La "Haka" de los All Blacks

Haka es un término que sirve para definir cualquier danza tribal maorí, pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza de guerra tribal maorí.

Actualmente la usan los All-Blacks , equipo de rugby de Nueva Zelanda, antes de cada partido con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.

Los All-blacks cantan dos tipos de Haka distintas :

• La conocida como Haka Ka Mate
• La creada para ellos conocida como Kapa o Pango

La primera de las dos es la que utilizaron desde siempre antes de los partidos.
La segunda la estrenaron el 28 de agosto de 2005, antes de comenzar el partido que los enfrentaba a Sudáfrica en el torneo Tres Naciones. Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati Porou y es en apariencia más violenta que la primera. (El partido en el que la estrenaron lo ganaron 31 a 27)

HAKA KA MATE

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru Este es el hombre valiente
Nana nei i tiki mai Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra Y lo hizo brillar de nuevo
A upa....ne! Ka upa...ne! ¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!

HAKA KAPA O PANGO

Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Esta es mi tierra, que vibra
Au, au, aue hā! ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Esto nos define como All Blacks
Au, au, aue hā! ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi Nuestro dominio,
Ka tū te wanawana Nuestra supremacía triunfará.
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! Y llegará a lo más alto.
Ponga rā! ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī! ¡All Blacks!
Ponga rā! ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī! ¡All Blacks!


La verdad es que molan un huevo ambas, para qué negarlo.